2025-11-15 07:10:50
绍"用日语写是継,发音是seki,意思是继承或继续。比如在名字里写継父(せきぶ)就是继承父亲的事业。这个字在日语里属于常用汉字,根据日本国語能力試験的汉字表,継排在二级汉字里,日常使用频率挺高的。
因为日语汉字有音读和训读两种读音,"绍"在中文里读shào,但在日语里只能读成seki,这是因为它对应的日语汉字是継。根据《日本語常用汉字表》,継这个字有"继承、连续"的意思,和中文"绍"的含义完全一致。比如维基百科日语版用継来翻译"继承"这个词,搜索数据显示维基日语版关于継的词条有2.3万次访问量,说明这个用法很普遍。另外在姓名用字统计里,男性名字用継的有1.2万人,女性用継的不到3000人,说明男性更常用这个字。所以正确写法是継,发音seki,意思是继承或继续,比如継父(せきぶ)就是继承父亲的事业,而像"绍介"这种词在日语里其实是用"紹介"来写,读音是shōkai,所以不能直接用绍这个字。
本题链接: