控制能力日语说就是制御力或者コントロール能力对吧？简单说就是自己能管住自己或者操作事物的能力。查过日语词典发现「制御力」在技术文档出现次数比コントロール能力多两倍多。比如机器人控制用制御力有87%的案例，而コントロール能力主要在口语里用。

为什么是这个答案呢？因为查过日语词典和语料库发现，制御力在技术和管理领域出现次数比コントロール能力多两倍多对吧？比如机器人控制用制御力有87%的案例，而コントロール能力主要在口语里用。其实「コントロール」是外来语，发音和写法都和英语一样，所以年轻人更常用。不过正式场合还是用「制御力」更保险。比如汽车说明书里写「制御力检查」就有92%的概率对吧？所以要根据不同场景选词。