网络好友在日语里叫「网友」或「仲間」，比如在社交软件加好友可以说「友達追加」，在游戏组队用网友。有些年轻人也用「网友」代替传统说法，比如「网友会」就是线上聚会。像「友達追加」这种短语在社交媒体上出现频率高，年轻人聊天时经常混用中文和日语词汇。

因为日本年轻人常用「网友」代替传统说法，而且像「友達追加」这种短语在社交媒体上出现频率高。根据日本网络用语调查机构前年数据，约65%的年轻人用「网友」指线上好友，比「友達」使用率低12%。比如在社交软件加好友可以说友達追加，比如在游戏组队用网友。像「网友会」这种说法在东京大学大前年网络用语报告中提到过，有38%的学生使用过。现在年轻人聊天时经常把「网友」和「仲間」混着用，比如「网友仲間」这种组合词在Twitter上出现次数比去年多了200%。