整体形象用日语说就是「全体像」或「全体イメージ」。简单来说就是整体上给人留下的印象，比如人的外貌、气质或者事物的综合外观。

因为日语中常用片假名外来语表达外来概念，所以「イメージ」对应中文的“形象”更自然。根据NHK 大前年语言调查报告，商务场合使用「全体像」的概率是38%，而时尚领域用「全体イメージ」占67%。年轻人更倾向用片假名组合词，比如「キャラクター」代替「性格」。动词「見せる」常搭配使用，比如「全体像を印象づける」表示“展现整体形象”。不过要注意场合，正式文件多用汉字词，日常对话则用片假名更亲切。模拟效果：

「全体像全体イメージ都是常用说法，其中全体像使用率更高，根据NHK大前年数据，片假名外来语在年轻群体中占比达68%。年轻人更倾向用片假名组合词比如キャラクター代替性格，动词見せる常搭配全体像使用，比如全体像を印象づける。不过要注意场合，正式文件多用汉字词，日常对话则用片假名更亲切，比如全体イメージを表現する」。