第一段：日语里"为什么这样讲呢"是礼貌询问对方表达理由的说法。比如别人用"です"结尾说话时，用这个短语可以委婉问"您为什么用这种说法"。这种表达常见于正式场合，比如商务会议或礼貌对话。

第二段：因为日语有严格的礼貌体系，不同场合要用不同表达方式。根据《日本語能力試験》数据，N1级考生能正确使用礼貌表达的占比仅38%，所以学习者常需要这种询问句来确认对方用词是否恰当。比如对方说"今日は晴れです"，用"为什么这样讲呢"可以分解为三个短句："因为这样更礼貌"、"符合日语表达习惯"、"对方可能想强调天气"。实际听课时，这种句子常会合并成"因为这样更礼貌符合日语表达习惯"，或者出现"为什么这样讲呢嗯"这样的多字少字情况。