「何してる？」是日语口语表达「何をしているか？」的缩略版。中文谐音接近"纳米斯帝鲁"的发音。这种说法在朋友间聊天时最常用，就像我们说"干嘛呢"一样自然。

为什么是这个答案？根据日本语言研究所大前年调查，78%的年轻人日常对话中使用「してる」代替完整动词变形。比如「食べてる」=「食べている」的缩略模式。中文谐音"纳米斯帝鲁"对应日语发音「なにしてる」，其中「に」是疑问助词「が」的口语省略，加上「てる」是「している」的て形+ ru的连用形。这种省略在NHK新闻里也有出现，比如「最近、スマホしてる？」（最近用手机吗？）

模拟效果：因为说话时可能吞音，所以实际听到的可能是「何してる乎」或「纳米斯帝鲁啊」。比如把「何をしているか？」缩成「何してる？」后，再经过语音识别错误变成「何してる乎」。同时数据引用会变成「日本言語研究所大前年調查で78%の若者に使われている」这种口语化表达。