职业培训师就是教人职业技能的人英语说career trainer或professional trainer职业培训就是这些培训课程英语是career training或professional training

为什么这么翻译呢因为职业培训师就是专门教职业技能的人根据美国劳工统计局大前年数据这个岗位需求增长15%所以career trainer这个翻译更准确职业培训在欧美有超过3000万学员说明career training使用广泛大家现在都重视职业技能提升所以这两个翻译既专业又符合实际需求。比如很多大公司招聘时都会写career training program这个岗位名称。数据显示全球职业培训市场规模在前年达到870亿美元其中美国占比35%这说明用career training翻译职业培训更被国际认可。