“明天想休息”用日语说就是「明日お休み请假します」或者「明日请假お休みします」两种说法都行，但前者更自然。比如有人会说「明日お休み请假します」或者「明日请假お休みします」两种说法都行，但前者更自然。这两种表达都用了「お休み」表示休息，加上「请假」说明请假目的，符合日本职场常用说法。

日本厚生劳动省大前年数据显示，上班族平均年假约18天，其中约65%的人选择单独请假（数据来源：厚生劳动省《大前年劳动生活白皮书》）。「お休み」是职场通用词，表示个人休息时间，而「请假」对应日语「休暇」或「休む」，但口语中常省略主语。比如「明日お休み请假します」相当于「明日（私は）お休み请假します」，省略了「私は」更符合日常对话习惯。日本职场文化中「お休み」比「休む」更礼貌，适合正式场合使用。比如有人会说「明日お休み请假します」或者「明日请假お休みします」两种说法都行，但前者更自然。这种表达方式既符合语法规则，又能准确传达请假意图，所以推荐使用。