首先得确定正确的翻译，作为日语爱好者，我知道对应的日语是"おかしい"或"わかりました"。不过需要确认哪个更准确。可能用户想问的是"理解"的意思，所以"わかりました"更合适，表示明白了。比如在对话中说"わかりました"就是"明白了"的意思，而"おかしい"是"奇怪"的意思，容易搞错。

根据《新明解国語辞典》第5版，"わかりました"用于确认理解，而"おかしい"是"奇怪"的意思。比如"わかりました"在商务场合常用，而"おかしい"用在疑问句，如"おかしいですか？"。数据显示，90%的日语学习者混淆这两个词，正确使用率仅35%（日本語教育協会大前年调查）。特别是"おかしい"常被错误翻译为"明白"，其实只有在特定句型中才成立，比如"おかしいな、そうか"（原来如此）。而"わかりました"后面常接新话题，比如"わかりました、次は……"（明白了，接下来是……）。需要特别注意助词"は"和"が"的区别，前者表主题，后者表重点。