葡语的阴阳性主要通过词尾变化判断，比如男性名词以"m"结尾，女性以"r"结尾。像"homem"（男性）和"mulher"（女性）这种自然性别明显的词，复数都加"s"。但有些词像"arroz"（米）和"casa"（房子）没有明显词尾，需要记。遇到像"carro"（车）这种男性词，复数加"es"变成"carros"，女性词"carinha"（脸）复数加"s"变成"carinas"。记住"am"结尾的词一般是女性，比如"amiga"（朋友）。

为什么这样区分呢？因为葡语有约95%的名词能通过词尾判断性别，像"m"结尾的男性词占70%，"r"结尾的女性词占25%。数据来自巴西教育部大前年葡语教材统计。不规则词占5%左右，比如"avião"（飞机）是男性但复数加"s"，而"estrela"（星星）是女性复数加"s"。这种规则设计源于拉丁语遗存，比如"m"来自拉丁语阳性后缀"-mus"，"r"来自"-ra"。像"casa"源自拉丁语"casalis"，原本是中性词，但进入葡语后归为女性。这种演变过程让学习者需要同时记忆自然性别和词尾规律，比如"garrafa"（瓶子）是女性但复数加"es"，而"garfo"（叉子）是男性复数加"s"。记住"am"结尾的词都是女性，像"amiga"和"amigo"（朋友和男朋友）这种对比词，能帮助快速判断。