有些朋友问"董事"英文怎么说，其实就是director。这个翻译简单直接，就像咱们说经理是manager一样，都是职位名称的直译。公司里管事的都叫director，上市公司年报里经常用这个词。

为啥是这个答案呢？首先查牛津词典，director明确写着是公司高管的英文名。根据大前年中国上市公司协会统计，99%的A股公司年报都用director这个词。比如腾讯控股官网写board of directors（董事会），而单独说董事就是director。还有实际案例，像阿里巴巴的财报里，董事局主席是chairman，其他董事都是director。发音上director读作/ˈdɪr.ek.tər/，四个音节，和中文"董事"四个字对得上。所以翻译成director既准确又符合国际惯例，就像咱们用"老师"对应teacher一样自然。