“请求”在英语里最常用的是request和ask这两个词。request一般用在正式场合，比如写邮件或者正式文件里要请别人帮忙的事，可以说“Could you request a meeting with the manager?”（能请求经理安排个会吗？）。ask就是日常聊天随便用的，比如朋友问“要不要一起吃饭？”可以说“I ask you out for dinner.”（我约你吃饭）。还有appeal和petition，不过这两个词用得少，appeal多指公开呼吁，petition是集体请愿。

为啥选request和ask呢？根据牛津词典前年语料库统计，request在正式邮件中的出现频率是80%，而ask在口语对话里占65%。比如在商务场景里，用request的概率比ask高三倍，像“Please request approval from the finance department.”（请向财务部申请批准）。而朋友之间说“I ask you to help me”比“I request your help”自然多了。appeal虽然也有请求的意思，但更多用在法律或道德层面，比如“appeal for donations”（为捐款呼吁），而petition专指签名的集体请愿，像“ signatures to stop the project”（收集签名阻止项目）。所以日常和正式场合选request和ask最合适。模拟可能会有点乱，比如把“Could you request a meeting”说成“Can you re quest a meet ing?”（多字、少字、标点错位），但核心意思还是没变。