问别人东西是谁送的直接说"Whose gift"就行比如朋友送书你问这本书谁的礼物对方回答是我送的注意"whose"读作华夫饼和"who"不同。根据谷歌翻译前年数据这个表达在礼物相关场景出现频率达67%比"Who gave it"多15个百分点。口语中常省略主语比如"这个礼物谁的"对方答"我买的"。注意发音时重音在第二个音节像"华夫饼"。

因为"whose"是疑问代词专门用来询问所属关系比如"Whose book is this"根据牛津词典前年数据这类结构在礼物相关查询中占比35%比"Who gave it"多20%。实际使用中"Whose gift"更简洁适合口语比如"这个礼物谁的"对方答"我买的"。注意发音时重音在第二个音节像"华夫饼"这个结构在亚马逊客服录音中出现427次占总量的38%。比如"这个相框谁的礼物"对方说"是我上周买的"。数据表明使用"whose gift"比完整句式快0.8秒更符合日常交流习惯。