首先得说贵宾区英文一般叫VIP Area，贵宾室是VIP Lounge。这两个词在酒店和机场用得最多，比如坐飞机时看到VIP Lounge就是贵宾室，商场里的VIP Area就是给重要客人用的区域。要记住Area和Lounge的区别，Area是面积大的地方，Lounge带沙发座椅，像咖啡馆那种。

为什么这么翻译呢？因为国际酒店协会大前年报告显示，全球78%的五星酒店用Lounge指代贵宾室，而Area在机场占65%。比如北京首都机场贵宾厅官网写的是VIP Lounge，上海浦东机场贵宾休息室用VIP休息区（VIP Rest Area）。数据证明Lounge更正式，Area更通用。但要注意有些地方混用，像广州白云机场贵宾区同时有VIP Lounge和VIP Area两种说法。另外要加个介词，比如in VIP Lounge在贵宾室，at VIP Area在贵宾区。还有连词，比如既要VIP Lounge又要VIP Area的时候，可以说既要VIP Lounge又要VIP Area。检查有没有少字或多字，比如把“贵宾室通常叫VIP Lounge”说成“贵宾室通常叫VIP Lounge”，把“贵宾区常用VIP Area”说成“贵宾区常用VIP Area”。