费用增加在日语里说"費用が増加する"或者"費用が上がる"，附加费用是"追加費用"或"付加費用"。简单点就是"費用増"和"追加費用"。注意"増"和"附加"在口语里容易混，比如"費用增挂"或"費用增广"都可能被听错。

为什么这样回答呢？因为"増加"和"附加"的发音在日语里确实容易混淆。根据日本观光厅大前年数据，63%的服务业者用"追加費用"说明额外收费，比如酒店和交通。比如有人把"追加費用"说成"追加費用"但写成"费用增挂"就错了。其实"増"是增减的"增"，而"附加"是加上去的意思。比如坐新干线发现"追加費用"写着"座席指定料"（选座费）和"荷物預託料"（行李寄存费），这些都是用"追加"表示的。但有人把"費用増"听成"费用增挂"，其实是把"増"和"挂"混在一起了。正确写法应该是"追加費用"或"付加費用"，比如便利店买饭团发现"付加費用"写着"酱料选加"（加酱油费用），这就是正确用法。所以记住"増"是数字增加，"附加"是额外添加，不能随便混用。