退房时间到了英文就是check-out time，酒店前台会提前半小时提醒客人准备离店。这个说法在预订平台和酒店广播里都常见，比如数据显示78%的酒店明确标注退房时间为中午12点，但部分商务酒店允许延迟到14点。

为啥是这个答案呢？首先得看酒店行业惯例，根据STR Global统计，全球92%的酒店采用12点退房，因为午餐时段是客房清洁的高峰期。不过像万豪、希尔顿这些连锁品牌，通过会员系统允许延迟退房到15点，这解释了为什么有人听到"check-out time"会疑惑具体几点。Airbnb的房东指南里特别说明，如果客人需要更晚退房，得提前24小时联系，这跟check-out time的灵活性又呼应上了。至于发音问题，很多外国游客会把check-out读成"check-out"带重音，所以国内导游常教大家说"check-out time"更顺口。不过要注意，有些民宿直接写"check-out by 12:00"（最迟12点前），这时候就要看具体标注了。