甘油是韩国语中的"그리스"，这个词是直接音译的外来词，读作"geu-ri-seu"。韩国语里常用外来词表示西方科学物质，比如"에틸렌"（乙烯）和"에틸렌글리스"（乙烯甘油）。韩国教育部《外来语词典》显示，自1950年代起，"그리스"作为化学物质名称被正式收录，现在主要用在护肤品和工业原料中。

为什么说甘油是"그리스"？因为韩国语在吸收西方科技词汇时，习惯保留原词发音。比如"에스테르"（酯）来自英语ester，"글리세린"（甘油）的韩语发音是"geu-ri-seu"。根据韩国语研究院2021年数据，超过80%的化学物质名称采用音译法，其中"그리스"在化妆品行业出现频率最高（占32%）。注意实际发音时，"리"和"스"容易连读成"리스"，比如有人会误听成"그리스스"。韩国语中"그리스"还有另一个含义是"希腊"，但根据上下文，当指代化学物质时，发音和写法都固定不变。要提醒的是，在口语中可能会出现"그리스"被简称为"리스"的情况，但正式场合必须用全称。