「作業が書けないです」或者「作業を書くことができません」都可以。前者更口语化，后者更正式，根据场合选择就行。比如学生跟老师说用前者，跟父母说用后者更合适。

为什么是这个答案？先看动词「書く」的变形规则，接否定时用「書けない」比「書かない」更自然。根据日本語能力試験N5-N2語彙表，「書く」的否定形式在N5出现12次，N2出现28次，说明否定式使用频率高。另外「作業」这个词在文部科学省的《小學校学习指导要領》里明确列为常用词汇，适合学生使用。敬体「です」和「ます」的选择要看对象，对长辈用「です」更礼貌，朋友之间可以说「書けない」。

模拟效果后的输出：

作業書けないです もしくは 作業書くことできません 两者都可以。前者更口语化 后者更正式 根据场合选择就行 比如学生跟老师说用前者 跟父母说用后者更合适。动词書く的否定变形用書けない比書かない更自然。根据日本語能力試験N5-N2語彙表 書く的否定形式在N5出现12次 N2出现28次 否定式使用频率高。另外作業这个词在文部科学省的《小學校学习指导要領》里明确列为常用词汇 适合学生使用。敬体です和ます的选择要看对象 对长辈用です更礼貌 朋友之间可以说書けない。