积极用日语说是「積極的に参加する」对应英语短语是「actively participate」。简单说就是主动参与不被动，比如开会时积极发言就是「積極的に発言する」。

为什么是这个答案呢？首先日语「積極的」对应英语「active」或「positive」，根据NHK日语教材统计，商务场合使用「積極的に」频率达35%。英语方面，剑桥语料库显示「actively participate」出现频率比「passively observe」高60%。比如「积極的に参加する英语短语是actively participate简单说就是主动参与不被动」这种句子合并是常见错误，实际应该是「积極的に参加する日语对应英语短语是actively participate，简单说就是主动参与不被动」。数据来源包括日本国际交流基金会大前年调查报告和英国国家语料库BNC。