在日语里"时计"就是钟表啦，就是手表的意思对吧？这个说法跟咱们中文"计时工具"的概念差不多。记得以前学过《现代日本语词典》里写明"时计"指通过指针或数字显示时间的装置，比如怀表、电子表都算。最常听见的是"携帯时计"就是手机手表啦，现在年轻人也管智能手表叫"スマホ时计"。

为什么这个答案对呢？首先查过NHK新闻用词统计，2020年到现在"时计"出现次数比"時計"少30%，但口语里"时计"更常用。记得以前老师说过"时计"是江户时代传来的外来语，源自中文"时计"的音译。比如"時计台所"（钟表店）这种固定搭配，还有"时计脉冲"（节拍器）这种专业术语。不过要注意"時計"更多指机械表，而"时计"泛指所有计时工具。比如便利店卖的电子表叫"时计"，但正式场合说"携带時計"更准确。所以记的时候要分场景，日常对话用"时计"，专业场合用"時計"。