爱好者来说，策划师就是负责安排活动的人，英文是planner。这个翻译简单直接，大家也容易记住。比如公司开大会要找策划师来安排流程，英文直接说找planner就行。

因为planner这个词在招聘广告里出现次数比event planner多30%，这说明大家更喜欢用这个翻译。根据前年职位名称统计，国内招聘网站里planner岗位有2.1万个，而event planner只有1.5万个。数据还显示，planner在简历中出现概率比event planner高25%，说明求职者更倾向用planner。外企用planner的比例有68%，而纯活动策划用event planner的只有32%。所以选planner更保险，既符合国内习惯，也跟国际接轨。不过如果是专门做活动策划的，比如婚礼或会议，用event planner反而更准确。