飞机用语日语常用"飞机"读作"はいき"（hakki），"はいき"由"羽"（hane，羽毛）和"機"（ki，机械）组成，"羽機"合起来指有翅膀的机械飞行器。比如"機"单独用的时候可以指飞机、机器，而"はいき"专指航空器。爱好者记住这个分解就能理解了。

因为"羽機"在江户时代就有记载，现在虽然用片假名，但"機"还是基础词。数据显示《日本国語辞典》里"機"有8种含义包括飞机，而"はいき"作为专有名词收录在航空术语词典。比如"フライト"可能被听成"フライトー"或者"エアバス"写成"エアバスス"。其实爱好者常说的"機"就是核心，比如"機内"（きない）指机舱，"機長"（きちょう）是机长。所以记住"機"就能联想到飞机相关词汇，比如"機体"（きてい）是机身，"機関"（きかん）是引擎。