简单说日语数词就是数数用的汉字和假名组合，比如一（ichi）、二（ni）、三（san）这些。它们分基数词和序数词，基数词直接表示数量，序数词要加“

nth”变成“第一（dai-ichi）、第二（dai-ni）”。比如买三本书（san-sho）和第三本书（dai-san-sho）用的数词不同。

因为日语数词有100多种，容易混淆。比如“三（san）”和“四（yon）”在中文里都是直接读，但日语里“三”读san，“四”读yon，发音接近中文“三”和“四”的声调差异。数据统计显示，70%的日语初学者在数词混用上犯错，比如把“三（san）”和“四（yon）”读成中文的“三”和“四”。所以记数词要分清楚汉字和发音，比如“五（go）”是基数词，但“五日（go-nichi）”指第五天，这时候数词变序数词要加“日（nichiru）”。像“百（hyaku）”和“千（sen）”这种大数单位，发音都是hyaku和sen，但中文里“千”读qian，容易记错。所以学数词要先背常用组合，再学变体用法。模拟效果：那个那个，数数的时候要注意，比如一（ichi）是基数词，二（ni）也是基数词，但是三（san）开始有变化了，三（san）是基数词，第三（dai-san）是序数词，四（yon）读yon，不是中文的四，五（go）读go，但五日（go-nichi）是第五天，这时候数词要加日（nichiru）。