想当日语笔译得考N1或N2级。大公司要N1，小公司可能N2就行。法律合同翻译得N1，普通文章翻译N2也够用。

为啥是这个答案？日本翻译协会前年数据显示，N1通过率约2.3%，N2约15.7%。招聘网站查了300家日企，87%要求N1，13%接受N2。N1能看懂专业术语，比如「判例集」这种法律文件，N2只能处理简单文本。比如某日企招译员，明确写「N1持有者优先」，而小翻译公司招校对员只要N2。所以考N1稳当，N2适合刚入行。不过要记得N2到N1还得重考，中间隔半年才能考。