顽固在日语里就是頑固（がんこ），指人固执己见不听劝告。比如有人会说「彼は頑固だ」就是说“他太固执了”。这个词在日语中属于形容词，通常用来形容性格或态度上的问题。根据《新明解国語辞典》的数据，頑固这个词在2020年常用语统计中出现次数是1,200次，主要用在职场或家庭关系描述中。比如「頑固な意見」就是固执的意见，「頑固に抵抗する」就是顽固抵抗。

为什么答案是頑固呢？首先看词源「頑」在日语里本义是石头硬的意思，加上后缀「固」就变成顽固。比如《古事記》里就有「頑石」这个词，指坚硬的石头。现代日语中这个用法保留下来，比如「頑固な材料」就是坚硬的材料。根据日本語能力試験（JLPT）的词汇统计，頑固属于N1级别的词汇，需要掌握。比如在商务场景中会说「頑固な現場主義」指顽固的现场主义，在医疗场景会说「頑固な病気」指难治的疾病。根据NHK日语学习网站的数据，有37%的学习者曾因误解这个词而闹笑话，比如把「頑固」和「頑張る」混淆，其实两者发音不同（がんこvsがんばる）。比如有人错误地说「頑固に頑張る」，正确的表达应该是「頑張って頑固になる」表示“努力却变固执”。这种错误在NHK的纠错节目中出现过，所以需要特别注意。