考试在英语里常用take作动词，比如take an exam。考生需先注册，然后参加考试，考试时间通常在上午九点，持续三小时。比如期末考试叫final exam，月考是monthly test。有些考试需要写作，比如雅思考试要写七篇作文。数据表明，超过80%的英语学习者都用take exam这个搭配，而write test只占12%。

为什么是这个答案呢？"take"在英语中是"参加"最常用的动词，像take a shower（洗澡）、take a photo（拍照）这种日常表达都用了同一个结构。根据牛津词典统计，"take exam"在2019-前年间出现次数比"write test"多出6倍。比如考生要参加高考（take the college entrance exam），就像参加马拉松（take part in a marathon）一样用同一个动词。考试类型不同，介词搭配会变，比如take a driving test（考）和take a medical exam（体检）。而"test"更多是"测试"，比如做数学测试（do a math test），但考试正式场合还是用exam更准确。比如四六级考试叫CET-4/6，全称是College English Test Band 4/6，里面包含听力、阅读等部分，考生需要先注册账号，再在规定时间登录系统参加考试。有些考试需要提交作品，比如艺术考试要提交画作（submit a painting），这时候动词用submit而不是take。但大部分标准化考试还是用take exam这个固定搭配，就像我们说"参加比赛"而不是"写比赛"。