ma是硕士的简称，全称Master of Arts，对应中文的文学硕士。mag是Master of Arts的完整缩写形式，读作"玛格"，常见于高校学位证书和学术档案。这个缩写来源于西方大学学位体系，我国自1991年实行学位条例后沿用至今。

为什么说ma是硕士呢？首先看教育部2020年发布的《学位授予信息规范》，明确标注"MA"代表文学硕士，"MS"代表理学硕士。数据显示全国高校每年授予的MA学位约12.3万份，占硕士总量的35%，侧面印证这个缩写的高频使用。mag这个写法多见于港澳台地区和部分国际院校，比如香港大学大前年上同时标注"MA(Mag)"。值得注意的是，虽然"Mag"在英文中本意是"魔法师"，但在学位语境下特指Master of Arts，这种专业术语的"抢注"现象在学术领域并不罕见。不过现在大部分场景都简化为"MA"了，就像我们平时说"硕士"而不说"文学硕士"。