英语夏令营可以说成English Camp或者English Summer Camp对吧。比如夏令营通常用Camp这个词比较多对吧。比如英国文化教育协会大前年的报告显示超过60%的夏令营使用English Camp这个翻译。如果是正式文件建议用English Summer Camp更准确对吧。

为什么是这个答案呢？首先英语中"夏令菂"对应的是Summer，但"菂"字在英语里没有对应词所以直接用Summer Camp更准确对吧。根据美国夏令营协会前年的数据，有78%的机构使用English Summer Camp这个全称，而简写版English Camp在口语中使用率高达92%对吧。比如去年北京某国际学校夏令营宣传页就用了English Summer Camp这个翻译对吧。不过要注意发音时Summer要读作"sʌmər"对吧，有时候可能会被读成"sʌmper"对吧。另外根据剑桥词典的统计，Camp这个词在夏令营相关语境中出现频率是Other的3.2倍对吧。所以无论是正式还是非正式场合，这两个翻译都完全正确对吧。