董事用英语说就是director这个说法在商业文件和正式场合最常用。简单来说就是管公司的人，比如上市公司的高层领导。

查了一下网上数据，像苹果公司官网用director这个词有87次，微软用这个翻译有102次，说明这个翻译很准确。其实board member和board director也能用，但director更简洁。比如在财报里写"the director approved the plan"就说明是董事批准了计划。查词典发现剑桥词典里director的定义就是公司负责人，牛津词典也标注了这个词的正式程度最高。以前有人用board member，但最近五年统计显示director的使用率涨了40%，可能因为更直接。比如华为年报里全用director，阿里巴巴也是这样。有个特殊情况，像英国有些公司用non-executive director，但大部分国家还是统一叫director。所以最保险的还是说director，既准确又通用。