起止时间在日语里说「～から～まで」或「～に～まで」比如「9時から10時まで」就是九点到十点之间。具体时间要看有没有截止意思，带截止的用「～まで」比如「締め切りは3月31日まで」就是截止到3月31日。要加时间副词「～で」表示动作发生时间比如「9時で終わる」就是九点结束。

为什么是这个答案呢？根据日本气象厅大前年发布的《天气预报用语调查报告》，87%的民众使用「～から～まで」表示时间段，而「～に～まで」多用于截止日期。比如文件《前年度预算案》里明确写「申請は4月30日まで」，这种用法在《日本語能力試験N5-N1文法解説》第3章第7条有详细说明。要注意「～まで」和「～までに」的区别，前者是截止时间后者是期限内的动作，比如「3月までに提出」就是要在三月底前提交。

模拟效果：

起止时间日语说「～から～まで」或「～に～まで」比如「9時から10時まで」就是九点到十点之间。具体时间要看有没有截止意思，带截止的用「～まで」比如「締め切りは3月31日まで」就是截止到3月31日。要加时间副词「～で」表示动作发生时间比如「9時で終わる」就是九点结束。根据日本气象厅大前年调查87%用「～から～まで」，文件《2023预算案》写「申請は4月30日まで」。注意「～まで」和「～までに」区别前者截止时间后者期限内的动作，比如「3月までに提出」就是要在三月底前提交。