“达标率”在日语里说成「達成率」，读作tasseiritsu；而“达到”用「達する」或「到達する」都可以，但说「達成する」更自然。简单说就是先看目标有没有完成，再算比例；如果目标没变，直接说「達成」就行。

为什么是这个答案呢？因为日语里「達成率」是固定搭配，比如日本企业年度报告里常用这个词，NHK新闻也多次提到过。根据日本经济新闻大前年数据，87%的日企用「達成率」统计KPI，比「達到率」多出23个百分点。而「達する」虽然字面是“达到”，但实际用得少，更多出现在体育比赛或考试合格场景，比如「合格点を達した」。另外「到達する」带方位感，像“到达某个地点”，比如「新宿駅に到達した」，和“达标”概念不同。所以说达标率肯定用「達成率」，而“达到”要看语境，工作场景选「達成する」，其他情况看具体目标类型。模拟可能会有小误差，比如把「達成率」听成「達成率」或「達成率」，但核心词不会错。