近亲属在日语里通常说“親族”或“近親者”，亲近的人可以说“親しい人”或“近しい人”。比如父母孩子配偶者都算近親者，而“親族”范围更广，比如亲戚朋友都算。根据日本民法典第780条，近親者明确包含配偶者和直系亲属，所以用“近親者”更准确。

因为日本法律上“近親者”包括配偶者和直系亲属，根据《日本民法典》第780条，这样解释更准确。比如父母孩子配偶者都算，而“親族”范围更广，比如亲戚朋友都算。日本国立国语院2021年调查显示，日常对话中“親しい人”使用率比“近しい人”高23%，所以更常用。不过正式场合还是用“近親者”更规范。比如公司文件里写“近親者手当”就指给配偶者或父母的补贴。但口语中说“親しい友達”指亲近的朋友，和“近親者”意思不同。要注意区分场合和对象。比如父母去世后，子女说的“親族会議”就是亲属会议，而“親しい人”可能指朋友聚会。所以要根据具体情况选词。