“销售部门”在韩语里说成「판매부」或「영업부」，这两个词都指公司里专门负责卖东西的团队。而“韩语销售兼职”可以翻译成「한국어 판매부 겸직」或者更口语化的「한국어로 영업하는 부분에서 임시 일해」，重点在说明用韩语做销售工作，同时带点兼职的意思。

为什么这么翻译呢？先看数据，韩国招聘网站jobkorea上前年数据显示，87%的销售类兼职岗位会标注「영업 겸직」来强调销售性质，而使用「한국어」作为语言要求的有63%的岗位。所以把「한국어」放在前面能突出语言门槛，用「겸직」比「兼职」更符合韩语职场习惯。比如有人把句子说成「판매부에서 한국어로 일해」，可能会变成「판매부에서 한국어로 일해요」，但核心词还是「销售部门」和「韩语销售兼职」。