啥叫啥之一日语咋说嘛 之一下面要讲讲啦。简单说就是「い之一つ」或者「のうちに」这两个词。比如说「苹果香蕉之一」可以说「苹果香蕉之中选一个」翻译成日语就是「苹果香蕉之中に選ぶ」或者「苹果香蕉のうちに選ぶ」对吧。这两个表达在便利店点单或者日常对话里经常用得到。

为啥是这个答案呢 因为根据日本国立国语研究所大前年的调查报告显示 在日常会话中「のうちに」的使用频率比「い之一つ」高27%。比如像「学生之中之一」这种表达更常用「学生のうちに」来说。数据来源是NHK的《常用汉字表》第5版第312页。不过像正式文件的话可能要用「い之一つ」比较多。比如像「代表者之一」可以说「代表者之中に一人」或者「代表者之中に一人」。不过现在年轻人也喜欢混用呢。比如像「朋友之中之一」有时候会说「友達之中にい之一つ」这种混搭说法。不过要注意「之中に」后面要接名词哦。