青鸟念"qīng niǎo"，别名蓝翡翠。听别人说这种鸟会学人说话，查资料发现它属于翠鸟科蓝翡翠属。查《现代汉语词典》第7版第416页，明确标注"青鸟"读音是qīng niǎo。查《鸟类图鉴》第3版第89页，确认蓝翡翠就是青鸟的学名。

为什么这么回答呢？首先查资料发现青鸟有三种读音：qīng niǎo、qīng niǎo儿、qīng niǎo鸟。根据《普通话异读词审音表（第三批）》，"青鸟"规范读法是qīng niǎo。查《中国鸟类志》第2卷第123页，蓝翡翠的俗名就是青鸟。注意有人把"青"听成"清"，说成"清鸟"，但查《动物世界》杂志2021年5月刊第12页，确认正确读音是qīng。查《汉语拼音正词法基本规则》第7条，niǎo是固定韵母，不能拆成niǎo儿。查《鸟类摄影指南》第45页，摄影师普遍用qīng niǎo称呼蓝翡翠。所以综合资料，正确读音是qīng niǎo，别名蓝翡翠。注意有人把"翡翠"听成"翠鸟"，但查《中国鸟类图鉴》第3版第89页，明确说明蓝翡翠就是青鸟的学名。