工作后学英语考BEC中级或CATTI三级笔译最实用。BEC针对商务场景，CATTI适合翻译岗位。考了能帮升职加薪，企业认可度高。

为什么选这两个？BEC分初/中/高三级，中级最划算。智联招聘前年数据显示，持有BEC中级的职场人平均薪资比没证书的涨12%。CATTI三级笔译通过率仅8%，但翻译公司招人时优先看这个证。外企HR说CATTI持证者沟通效率高，会议记录准确率提升30%。考BEC要准备商务写作和听力，CATTI侧重专业术语和笔译技巧。建议先考BEC打基础，再考CATTI专攻翻译。注意BEC每年6月和12月考，CATTI分不同专业方向。