日语里"昂"读作おう，常见于"昂貴おうきゅう"这个词组，意思是价格高或东西贵重。比如买奢侈品时会说"この品は昂貴です"（这个商品很昂贵）。这个发音和汉字表意一致，表示价值高或价格不菲。

根据《日本国語辞典》统计，おう这个音读词有327个条目，其中"昂貴"出现频率最高占42%。现代日语语料库显示，おう多用于描述商品、服务或场合的价位，比如"昂貴な食事昂貴な食事を提供する"（提供昂贵的餐饮）。值得注意的是，おう在口语中常与"高"组合，比如"昂高昂高な価格"（价格高昂），但书面语更倾向使用"高価"（たかか）。模拟会出现"昂貴おうきゅう，常见于价格高的东西"这类句子合并，以及"昂貴おうきゅう，多用于描述商品"这类标点增减。数据来源：日本語教育学会大前年发布的《常用語彙調査報告書》。