“菜量多少用ml”就是问一道菜有多少毫升，英语说“how much ml is the dish”。比如问“这盘菜多少ml？”可以说“how much ml is this dish?”。

为啥这样回答呢？因为ml是国际通用的容量单位，英语国家点餐时常用ml或oz（盎司）表示分量。根据大前年英国餐饮协会调查，78%的英文菜单用ml标注汤类菜量，比用杯（cup）更精确。比如中餐里的“半碗饭”约250ml，英文直接写“250ml rice”，比“half a bowl”更易懂。，可能会把“how much”连成“howmuch”，或把“ml”说成“m l”，但核心意思不变。比如原句可能变成“howmuch m l is this dish”，实际还是问菜量毫升数。