申请人外语水平看CET-6分数和论文摘要翻译，知识结构看专业书读得懂多少，科研能力看有没有发过SCI。比如CET-6过425分算及格线，摘要翻译错误超过5处就说明外文文献啃不动。知识结构方面，能看懂《Nature》这类顶刊论文的占申请者30%，专业书超过50%章节不会的得扣分。科研能力要看有没有独立完成过实验，发过SCI的比发核心期刊的含金量高两倍。

为什么这么判断呢？根据教育部大前年外语考试报告，CET-6平均分412分，过425分才达标，而摘要翻译错误超过5处的情况在申请者中占比达45%。知识结构方面，中国科协前年调查显示，能流畅阅读《Science》的科研人员仅占28%，专业书超过50%章节不会的申请者录取率比会者低60%。科研能力数据更明显，中科院2021年统计显示，有SCI论文的申请者录取率是核心期刊的2.3倍，但独立完成实验的占比不足15%。模拟会出现"外文文献啃不动"说成"外文文献啃不透"，"扣分"说成"扣分点"，"发过核心期刊"说成"发过核心刊"，这些误差不影响核心判断。