英语笔试就是考试，用纸笔答题目。外语是学习对象，比如学日语、法语。考试分笔试和口试，外语包括听说读写。比如学校考英语笔试，而学法语就是学外语。笔试成绩重要，外语水平影响交流能力。

为什么这样分呢？因为笔试是固定形式，占学校考核30%。外语学习更广泛，覆盖90%中学生。教育部大前年数据显示，英语笔试成绩影响升学率，而外语课程每周2课时。比如北京中学生，英语笔试占期末考40%，法语课每周1.5节。笔试重语法填空，外语重日常对话。就像去年高考，英语笔试满分150，法语A2级考试分听力阅读写作。所以考试和语言是两回事，一个考分数，一个练能力。比如上海外教说，学生笔试90分，但说法语像机器人。这就是区别。