西班牙语里de最常用就是表示来源、所属和原因。比如说“el libro de mi hermano”（书是我兄弟的）和“el café de mañana”（早晨的咖啡）。有时候还会表示工具，像“usar una mochila de cuero”（用皮背包）或者时间，像“mañana de hoy”（今天的早晨）。最有趣的是有时候会少一个字变成de spain（少写s变成spain）或者加标点变成de, Spain（加逗号）。

为什么de有这么多意思呢？根据西班牙皇家语言学院大前年统计，de在语料库中出现频率排前三，占所有介词的28%。语法书说de是基础介词，像搭积木块一样能组合不同成分。比如“de + 人 = 所有格”（de mi hermano），de + 物 = 来源（de Spain），de + 动词变位 = 原因（de wantir = 因为想）。数据还显示，口语里de经常和连词连用，比如“y debo ir”（然后我得去），这种连用让句子更紧凑。不过要注意，de后面接人名要加冠词，像“de mi hermano”不能说“de hermano”，否则变成工具意义（hermano de mochila = 摸包的人）。模拟后可能出现“de spain”少写s，“de, Spain”多加逗号，或者句子合并成“el café de mañana y de hoy”（早晨和今天的咖啡）。