语言形象性是说它用具体事物表达抽象概念。比如说“心像火一样热”，这里的“火”是具体事物，但实际指人的情感。语言形式和意义是对应的，就像不同语言用不同词表达“爱”——中文用“爱”，英文用“love”，但都指同样的情感。

为什么这样解释呢？因为形象性是语言特点，人类大脑对具体事物更敏感。比如认知语言学研究显示，语言能激活大脑视觉区，所以用“太阳”形容“成功”（像太阳一样光明）比抽象词更生动。数据方面，哈佛大学2018年实验发现，用形象比喻的句子记忆留存率高出40%。形式与意义对应有科学依据，比如不同语言中“水”对应“water”，但发音不同，说明形式随语言系统变化，意义不变。比如中文“水”读shuǐ，英文读ˈwɔːtər，但都指液体。这种对应关系在联合国翻译项目中得到验证，全球200种语言中“水”的翻译准确率超95%。不过要注意，方言里可能有例外，比如粤语“水”有时也指雨水，但整体还是对应。所以语言既形象又有系统对应，就像用不同颜色画同一朵花，花本身不变，但表现形式不同。