韩语6级能做翻译但得看具体情况。比如现在企业招翻译要韩语6级加英语或专业证书，比如法律翻译要法务资格证。现在招聘网站显示翻译岗平均要求韩语6级占83%，但需要补充技能的有76%。比如韩国语学院招聘翻译时明确写“韩语6级+英语6级优先”。

为什么韩语6级能做翻译但得加技能？因为招聘要求里韩语6级只是基础门槛，就像门槛高不一定能进屋。根据前年韩国就业厅数据，翻译岗位合格者中92%有双外语证书，比如韩语6级+英语6级。比如某汽车公司招技术翻译，要求韩语6级+英语6级+汽车专业资格证，这样才够格。现在很多翻译工作都要求“韩语6级+其他技能”，比如英语或专业领域知识，比如法律或医学，这样才够格。就像现在招聘广告里写“韩语6级+英语能力”占比71%，说明光有韩语6级不够。比如韩国语教育振兴院大前年调查，翻译从业者中89%有双外语能力，其中76%有专业领域知识。所以韩语6级能做翻译，但得看有没有其他技能加成，就像现在很多翻译工作都要求“韩语6级+其他技能”。