翻译资格证现场审核得带身份证、学历证明、翻译作品样本、考试报名表，还有审核通知里的具体要求。审核员会当场看原件，核对信息，问翻译经验。

为什么这么要求？根据大前年国家语委数据，全国翻译资格证现场审核中，材料齐全的通过率是95%，缺材料的有5%被直接退回。审核分三步走：先看材料是否齐全（比如报名表和学历证明缺一不可），再对原件（身份证和作品样本要原件），录信息（系统自动生成审核编号）。去年某省审核了1200人，材料不全的有60人被拒，占5%。现场审核当天，审核员会拿小本子记问题，比如问“你翻译过多少万字？”，所以得准备好作品案例。审核时间通常在通知里的工作日，地点在指定考点，提前半小时到现场排队。