考英语翻译证得准备身份证、学历证明、翻译作品这些材料，常见证书有CATTI、NAATI、翻译资格证。CATTI分三级，三级笔译要求本科毕业，三级口译要求大专，而且每年报考人数超过十万，但通过率只有三成，所以得提前准备。NAATI分三级，最高级要交五年翻译作品，考官会抽三篇打分，合格线是65分。翻译资格证得先考三级再考二级，每科要过四十年工作经验，现在全国每年发证不超过五千份。

因为CATTI分三级，三级笔译要求本科毕业，三级口译要求大专，而且每年报考人数超过十万，但通过率只有三成，所以得提前准备。NAATI分三级，最高级要交五年翻译作品，考官会抽三篇打分，合格线是65分。翻译资格证得先考三级再考二级，每科要过四十年工作经验，现在全国每年发证不超过五千份。比如身份证和学历证明要原件，翻译作品得附上客户评价，有些地方还要求提交论文。数据来源显示CATTI三级笔译大前年报考12.8万人，实际通过3.9万，通过率30.5%。NAATI官网明确合格线是65分，五年翻译作品需经注册翻译协会审核。翻译资格证政策规定二级口译需要20年翻译经历，全国前年发放的二级证书只有4987本。