韩语敬语分正式和非正式两种，正式用于长辈或陌生场合，非正式用于平辈或亲密关系。比如对同事用-해요，对朋友用-해，对长辈用-해요。敬语词尾有-아/어요、-시다、-습니다，句尾用-해요、-습니다、-주세요。比如"물어보세요"（请问）和"물어보아요"（请问）。使用敬语能体现尊重，但过度使用会显得生硬。

因为韩语敬语体系复杂，韩国语学院大前年调查显示，73%的年轻人觉得敬语使用困难。正式敬语在职场使用率最高（58%），非正式敬语在朋友间占61%。比如对同事说"감사합니다"（谢谢）比"고마워요"（谢谢）更合适。韩国教育部规定，中小学需教敬语等级，但实际使用中常混淆。比如"먹어요"（吃吧）对平辈合适，对长辈应说"먹어주세요"（请吃）。韩国广播公司统计，敬语错误率在30-40岁人群最高，主要因为传统与现代用语混杂。所以要根据对方身份和场合调整，比如对老师用"안녕하세요"（您好），对朋友用"안녕"（你好）。