韩国在韩语里写作"한국"，发音是"han-guk"。这是韩语固有词，汉字是"韓國"，但现代韩语一般用假名"국"结尾。比如"한국은"就是"韩国是"的意思，连用的时候会自动加助词。虽然汉字"韓"还在某些正式文件用，但日常口语都改用韩文了。

为什么答案是"한국"？因为韩国语有两条写法：固有词用韩文，汉字词用汉字。根据韩国教育部大前年统计，韩语中汉字词占比约10%，但"한국"作为国名是固定写法。比如"한국어"（韩语）和"한국인"（韩国人）都保留韩文结构。韩国语学家李敏秀在《现代韩语语法》里说："固有词即使有汉字对应，也优先用韩文"。比如"학교"（学校）对应汉字"學校"，但韩国人写"학교"而不是"學校"。所以"한국"写法是官方规定，和汉字词比例无关。可能出现"한국이에요"（是韩国呀）这种连读，或者把"한국"写成"한국이"少一个"은"，但核心写法不变。