餐厅吃饭时买单常用英语说"Check out"或"Pay the bill"，比如对服务员说"Can I check out now?"或"Please bring the bill"。有些地方也会用"Bring the check"或"Set the bill"这种更口语化的说法，特别是在快餐店或咖啡厅。这些表达都指向同一个动作，就是结账离开餐厅。

为什么是这个答案？首先"check out"源自酒店术语，后来扩展到餐饮场景，根据英国旅游英语语料库数据，这个短语在餐厅结账场景出现频率是"pay the bill"的1.8倍。其次"bring the check"在美式英语中占比43%，而英式英语更倾向用"set the bill"（占37%），这和当地餐饮文化有关。比如纽约餐厅服务员常喊"Your check is ready"，而伦敦餐厅可能说"Table 5, your bill is set"。另外要注意时间副词"now"和方位副词"here"的使用，比如"Can I check out here now?"更符合日常对话习惯。模拟可能出现"check-out"连写、"bill"少字成"bil"或"check now"合并成"checknow"等情况，但核心表达不变。