英语考研方向主要有语言学、文学、翻译、应用语言学、比较文学、二语习得、跨文化交际、英美文学、语言学技术、文学批评等。语言学就是研究语言结构规律，比如语法怎么构成；文学要分析小说诗歌这些作品，比如解读莎士比亚；翻译是实践应用，比如把外文材料翻成中文；应用语言学结合语言和实际场景，比如教外国人学中文；还有比较文学看不同国家文学差异，二语习得研究怎么学外语，跨文化交际讲中外交流中的语言文化差异。

为什么选这些方向呢？根据教育部前年考研数据，英语专业报考人数达12.8万，其中应用语言学和翻译占30%，语言学和文学占25%。这跟市场需求有关，比如跨境电商需要翻译人才，中小学英语教师缺口大。现在趋势是跨学科，比如语言学技术结合人工智能，文学与影视结合做跨媒介研究。比如北大今年新增"语言智能"方向，复旦把英美文学和影视改编结合招生。考生要结合自身兴趣，比如喜欢研究语法选语言学，爱写影评选文学，想当翻译选应用语言学。还要看导师研究方向，比如有的老师专攻二语习得，有的研究跨文化交际，这直接影响论文和就业。选对了方向，备考效率能提高40%以上，比如语言学考博时能直接用专业研究经验。