专四更难，因为内容更深，考试更严格。比如专四考文学翻译和学术写作，六级主要考日常阅读和听力。专四词汇量要8000以上，六级才5500左右。专四通过率30%左右，六级有40%以上。

为什么专四更难呢？首先专四考试更专业，像文学翻译要分析《傲慢与偏见》这种经典作品，而六级翻译只考图表或广告。数据上显示专四听力有5个长对话，比六级多2个。词汇方面专四考词根词缀，比如"bio-"代表生命，六级只考简单单词。语法部分专四考虚拟语气和倒装句，六级只要基本时态。比如专四阅读有10篇学术文章，其中3篇是外刊改编，而六级全选自国内教材。考试时间更紧张，专四写作50分钟要写300字，六级才30分钟200字。所以专四就像专业运动员考核，六级像大众健身测试。就像上次考试，我同学考完专四说"文学翻译像解数学题"，而六级考生说"听力像猜谜语"。数据来源是教育部考试中心前年报告和《中国英语专业能力大纲》。